Präsentatioun

Unser Club

Der Club "EIST HEEM", gelegen im “Roeserbann” bietet mit guter Erreichbarkeit mittels Auto, Bus und Bahn eine Anlaufstelle für Menschen mit vielseitigen Interessen.
Unsere Räumlichkeiten sowie unser Minibus lassen uns in kleinen aber auch grossen Gruppen flexibel und auf die Interessen unserer Teilnehmer/-innen abgestimmte Aktivitäten gestalten.

Notre club

Le club « EIST HEEM », situé dans « Roeserbann » (LU: “Réiserbann”) offre une bonne accessibilité en voiture, bus et train… en quelques mots : un point focal pour les personnes ayant des intérêts variés.
Nos installations et notre minibus nous permettant d’organiser de groupes petits mais aussi de grands groupes et avec souplesse, vis-à-vis des intérêts de nos participantes ou participants, en fonction des activités proposées.

Geschichte des Clubs

Die Proxicom asbl, mit Sitz in der Gemeinde Roeser, ist Träger des Club „EIST HEEM“, der 1999 gegründet wurde. Seither funktioniert der Club EIST HEEM in enger Zusammenarbeit mit dem „Ministère de la Famille et de l'Intégration Luxembourg“, der Proxicom asbl und mit guter Unterstützung der Gemeinde Roeser. Basierend auf einem Programmheft, das 4 Mal jährlich erscheint und in alle Haushalte der Gemeinde verteilt wird und zudem an Interessenten ausserhalb des „Roeserbann“ verschickt wird, wurden die Aktivitäten im Laufe der Zeit immer wieder erweitert, entwickelt und sind somit zu dem gewachsen, was der Club EIST HEEM heute ist.

Histoire du Club

L’A.S.B.L. Proxicom, située dans la commune de Roeser, a obtenu le Club « EIST HEEM », qui a été fondée en 1999. Depuis la fondation, le Club EIST HEEM travaille en étroite collaboration avec le "Ministère de la Famille et de l'intégration et à la Grande Région", l’appui de l’ASBL Proxicom, le soutien de l’administration communal à Roeser et le partenariat avec nos membres. Sur la base d'une brochure du « programme d’activités », qui apparaît 4 fois par an et est distribué à tous les ménages de la communauté et est également envoyé aux parties intéressées en dehors du « Roeserbann ». Les activités se sont développées et ont été adaptées et/ou étendues, à plusieurs reprises au fil du temps, et sont ainsi cultivées à ce club EIST HEEM aujourd'hui.